A new exhibition in a Zagreb gallery depicts some of the migrants and refugees who perished on their way to Western Europe on the often dangerous 'Balkan route'.